|
| 越界與流移─亞洲新娘之歌 I (2005創作自述) |
|
文 / 侯淑姿
兩年多前當我因工作來到高雄，走進美濃、屏東、高樹、長治等地鄉間時，觸目可及的「越南新娘」的斗大招牌、無處不在的越南小吃店，農田裡常見戴著斗笠幫忙農事、操著濃濃的外國口音的外籍女子，“外籍新娘”的存在便成為隱藏心中極欲探究的課題。然而如同打開了潘多拉的盒子，這個課題探問著人存在的終極價值，使我有不可承受之輕的喟嘆。她們無奈哀怨的眼神深深地鐫刻在我的腦海中，當我追問欲多，那喟嘆聲彷彿愈漫長不止。
《越界與流移─亞洲新娘之歌》的作品在2005年8月至10月間經由屏東外籍配偶中心及美濃南洋姐妹會的協助，訪問了十位來自越南、柬埔寨、泰國、印尼的亞洲新娘，影像與訪談試圖呈現她們移民台灣、嫁為台灣婦的心聲。這些飄洋過海，離鄉背景遠嫁台灣的亞洲新娘與號稱“新台灣之子”的外籍新娘的子女究竟面對的是什麼樣的處境？相對於她們來台灣前所抱持的無限憧憬，往往心酸、無奈、焦慮代替了對美好生活的期待，她們甚至發出對次等待遇的抗議與悲鳴。作品中特意以訪談的文字如實呈現她們的經歷，聽她們娓娓道來。並置的照片所呈現的是她們真實世界的存在與內心的告白。
身為一個創作者，每一次的創作都是對自身處境的反省，在訪談中我對自己瞭解東南亞歷史文化的不足感到愧疚，也對部份受訪者的台灣經驗的直言批評與指控感到抱歉，更對部份南洋姐妹在台灣的悲慘遭遇一掬同情之淚，此系列作品仍有許多未盡週延之處，但有感於社會大眾普遍以標籤化的方式相待，她們的聲音隱微不明而處於社會底層的無助與弱勢，她們的存在與生命的價值尊嚴仍有待重視，而這個系列僅是一個對話的初始。
(依相關統計指出，從民國七十六年到九十三年三月底為止，非本籍配偶已經接近三十二萬人，其中女性佔了二十八萬多，十八萬來自大陸，十萬來自東南亞及其他國家。此外，由外籍配偶所生的子女也快速成長，九十二年已經增加到百分之十三，每7.5個新生兒就有一個是外籍或大陸配偶所生。外籍新娘與子女所佔的人口比例，將來還可能繼續增加。外籍新娘因經濟或地緣關係嫁到台灣，且生育率比本地新娘高，正逐漸改變台灣的人口結構。) |
|
|
|
|
|
|
