文 / 謝鴻均
一個框口裡能有什麼？我的繪畫總是治理著一個框口裡的世界，一個投影著個人階段性生命面貌的平台。從上個世紀走來未曾停歇，在有如走馬燈的2010年裡，續以「囿」為定格，拘羈我展足縱騰的慣性，細品宿命系譜的籟音，在矛盾但無法不妥協的文脈顫動裡，藉著炭筆的運行與擦除，影像的清晰與游離，以及思緒與肉身的對語，耙梳且分解西蒙波娃(Simone de Beauvoir,1908~1986)對女性身為「第二性」所承載的「內囿性」(immanence) 1姿態及其「延異」(différance)2的張力。
在西方文明的脈絡系譜裡，西蒙波娃對女性身體有著悲觀的閱讀，認為相對於男性積極的超越性，女性總是難逃家務圍囿的命運。當男人在外創造歷史時，女人則閉鎖在男性所安頓的屋內，如薛西佛斯般日復一日執行維護的工作，無盡的勞動與消耗但不累積成效。消音的女人將自己隱藏在家具之間，裝扮有如家具的裝飾紋路，時而必須帶有生命與溫度，時而必須有如物品般寧靜，為男性歷史製準備疲累返家後的棲息與慰藉。女性從男性眼中端視自己，消極與寧靜，無所個人性的表達，創造始終缺席。從女性總是鮮現於美術史的角度來看，這是一種背景式的創傷。從無止境周旋的家務角度來看，這是一種宿命。女為悅己者容，一如合宜的窗簾、壁紙配上家具，從自我裝妝的角度來看，這是一種被迫性自愉。就此，身為二十一世紀的女性創作者，我試圖從塵埃貼地般的匍匐前進中，譜一內囿進行曲。
某日友人造訪，見我閱後擱置於餐桌上的《沙龍》3 一書，封面是一位扮粧富麗的十九世紀貴夫人，急謼道：她穿的怎像是窗簾布！參加朋友婚禮，新娘富麗的婚紗服赫然是造型窗簾的原型，不禁自問，這是進入內囿性的一種儀式嗎？在母親百看不厭的《亂世佳人》4電影裡，女主角郝思嘉受美國內戰波及而從奢華步入窮困，為了籌款以振興家園，打扮自己好向昔日情人求援，她將沒落暗頹的豪宅窗簾布扯下，縫製此般柳腰蓬罩裙，重整光豔捕回昔日誘魅。我思索著窗簾布，窗簾布上無盡延伸如藤蔓的裝飾圖樣，比鄰著窗簾布的壁紙，壁紙上續譜的藤蔓，千派飛瓊的矯飾姿態。我思索著母親與女人，比鄰著自己試圖掙脫的此般宿命，此類衍生於「內囿性」的姿態究竟承載了女性研究者所指射的創傷、宿命、自愉，或是自己試圖從中所探研的創造。
女性的經驗可否脫離男性？除去男性的期待來看待內囿的獨特性？從西蒙波娃的悲觀存在出發，法國女性研究者們從克莉斯多娃(Julia Kristiva, 1941~)、伊麗格瑞 (Luce Irigaray, 1932~)、西蘇(Helene Cixous,1937~)等人在八零年代從解構思維中解譜了女性經驗的獨立平台，在楊(Iris Marion Young, 1949~2006)的女性身體經驗論中，5更續而凸顯女性身體經驗與女性身體語彙。過去四十年來，女性研究旨於脫離男性思維在女性認知上的桎梏，身體經驗已然成為凸顯個人性的依據，而創造性的生成不是為了創作而創作，是為了撫慰創傷、眷顧宿命與深化自愉。女性經驗提供了不同於男性生命的豐富文脈，讓創作得以與生命經驗和意識型態共舞。對身兼數職的忙碌生活，照顧孩子的幸福、滿足或焦慮，我一頭鑽入著自身的內囿經驗，試圖進行獨立思索。
在《囿》裡，我將窗簾布上無盡延伸如藤蔓的裝飾圖樣，在弧形牆面上浮貼且佈滿了上百張的大小圓形、與橢圓形紙片，圓與橢圓的造型有如仕女化妝鏡，在邊緣的殘缺外型沾上了血跡，象徵著內囿性壁紙的則有如一塊塊從牆上剝下來壁紙，流著血的皮肉。此類衍生於「內囿性」的姿態究竟承載了女性研究者所指射的創傷、宿命、自愉，還是自己試圖從中所晉升的創造性？若將自己喻作那一片片撕落的壁紙，確會被導入創傷命運的期盼，但沈浸在工作室的愉悅掃去了訴說女性內囿性的宿命的陰影，重複性的執行手法燃燒著對窗簾與壁紙的延異思索。此外，在面面紙上作品，我亦發佈滿裝飾性花紋樣貌的素描線條，以橡皮擦快速向下擦開，橡皮擦與炭筆相遇的剎那，帶著炭筆線條出走，讓線條的犀利與完整斷續駐足在影子般的碳色裡，讓線條不再完整，呈現失焦後的顫動。個人多年來執迷於油畫表現的濕潤膠黏，耽溺其中濃厚的顏料與雜踏的筆觸在相互交鋒時所吟唱的旋律。在《囿》展作品中，我探詢著素描表現中的繪畫性於紙面的每一個角落，在實踐自我內囿性思維的同時，瞭解了創作的生命能量。
--------------------------
1西蒙波娃在《第二性》(The Second Sex)中認為男性具有創造歷史(his-story)的超越性，而女性居家的內囿性屬反覆循環的生命維持，故女性缺少了具個體性的主體，亦缺少了創造性。
2德希達(Jacques Derrida, 1930-2004)自創「延異」一詞，說明意義是暫時的，而終極意義則是不斷被散播與轉換。
3《沙龍》，Verena von der Heyden-Rynsch著，張志成譯，左岸出版，2006。
4《亂世佳人》，1939，導演：Victor Fleming，出品國：美國。
5《像女孩那樣丟球，論女性身體經驗》，艾莉斯•馬利雍•楊(Iris Marion Young)，何定照譯，商周出版，2007。 |
|
