劉文瑄
Mia Wen-Hsuan Liu
簡歷年表 Biography
個展自述 Statement
相關評論 Other Criticism
相關專文 Essays
網站連結 link


他們在你我之間:格蘭菲迪駐村2011
English
文 / 劉文瑄

「請把我吹到一個無人的天空」(Please Blow Me Away to a Deserted Sky)是由我在駐村裡的畫廊發現的一台無人使用的電風扇、五段一分鐘Dufftown景象的錄像、投影機投射在電風扇特製葉片上進而反射出類似彩虹般的人造光及電風扇擺動的影子組構而成的作品。在這之後也引發我創作了「他們在你我之間」(They Are Among Us),由一部老舊的幻燈機、30張Dufftown的景象幻燈片、一面鏡子、一張工作桌上擺設的各式各樣的物件,以及幻燈機反照物件形成的影子所共同結合的一件作品。這兩件作品在風景、攝影、鏡像、剪紙塗畫、實物裝置與光影之間隨意的疊合,仿若夢遊一般的在一個微縮疊合的場景中製造一種真實與想像、記憶與幻覺的駐村經驗剪裁與復返。

第一天抵達Dufftown時不知不覺地揉了好幾次眼,一時之間還以為自己的眼睛被誰偷偷加了層綠色的濾鏡,這顏色似乎是特別容易讓人沉穩,原先以為會對著牛群瘋狂大叫的我卻頓時之間安靜不少。然而卻沒料到,第一次身處在緯度高且長達二十一小時的白晝感到異常般的興奮,伴隨而來的是一夜夜的失眠及痛苦,每天午夜,從工作室窗外看到猶如極光般的晝夜交替成為駐村期間最大的樂趣及享受,光成為我在這裡最感興趣的創作元素之一。

在這裡,晚上七點反而是一天之中陽光最強烈的時刻,我時常趁機出去散步享受太陽難得直射在皮膚上的灼熱感,也順便帶著平時隨手剪的各種形狀的黑色小人紙片和相機沿著當地人慢跑的道路緩慢地漫無目的前進。每當走在森林無人的小徑上,最令我喜悅的還是探索到一株株陌生的小草小花,我常隨手放置各種大小不一的小人紙片於其中,仿若蜜蜂及蟲子們在微風吹送下左右搖曳的草叢中一來一往的串門子。雖然在許多時刻裡,相機所發出微微的機械聲還是會不經意的打擾到這片土地,好似我這外來者厚臉皮地侵入這片土地上,但我仍然希望能真實記錄在這留下的一切痕跡。

為了準備九月底的展覽而去勘查有著自然光照射的畫廊空間時,真正吸引我的卻是後面的小倉庫,這個伸手不見五指的小空間與外面那個太陽不下山的白天恰好形成了有趣的對比,我決定在這個密閉的空間裡做一件作品。剛開始動手整理倉庫,我開始對一台在這裡夏天平均溫度不到二十度而出現的電風扇著迷不已,一直以來總是無理由地對圓形重覆旋轉的東西有著極度興趣的我,開始對電風扇葉片進行改造且與攝影棚立燈互相反射出大量的人造光進行各種有趣的實驗。

最後,我決定把記錄當地的錄像及在倉庫裡實驗的電風扇人造光交織成一件作品。兩種不同的元素,拆開時各自陳述人工與自然之美,但似乎不能完整的表達我在這裡的感受。而試著交疊Dufftown的自然景象、電風扇擺動的影子及電風扇所反射出的轉動人造彩虹光,卻反而呈現出一種個人內在與外在的並列奇觀。也希望當在地的觀者進入這個展覽空間時,能夠感受到我這位外來的藝術家透過創作所傳達的訊息;一種在這裡生活時所感受到的在地自然與身為外來者的身體感官互相衝突的經驗。

駐村前,威士忌的世界其實對我來說非常地遙遠。一般的印象總是停留在專業品酒人士才會接觸到的酒種,而我這種連半瓶啤酒都會醉的體質,實在無法預料在自己人生中的三個月會住在威士忌的家鄉-Dufftown。就這樣,帶著心虛的心情及不具有任何威士忌的知識下展開了我在格蘭菲迪的駐村之旅。

真正對威士忌的初步認識是策展人Andy Fairgrieve從一袋具有手寫編號的乾燥大麥裡交遞一把給我開始,他豪邁的示範著往自己的嘴裡咀嚼,又一邊繼續他濃濃蘇格蘭腔的英文解說,接下來的每一道複雜加工手續搗碎、發酵、蒸餾雖然讓我愈聽愈困惑,但我自始自終不斷的盯著一座座猶如藝術品般的機械設備,它門的運作方式像極了芭蕾舞者跳出一圈圈完美的旋轉,極度優美卻精準到不容許一絲毫失誤。而後,到了陰暗的酒窖時,刻有不同年份的橡木桶又像極了一大群冬眠中正在保護金黃色孩子的母親們,時間緩慢的增加能讓他們倆者之間彼此互相更依賴對方,一直等待那個最完美的剎那來臨。

我抬頭望著酒窖天花板的縫隙中滲透進來那道微弱的光,我心裡想著,如果說大麥是上天賦予人類的作品之一,那人類釀造大麥而成的威士忌就是把這項作品又昇華成另件更完美的藝術品。而對大部份的人來說,威士忌這液體本身就是一種藝術的話,那麼來到格蘭菲迪之後看到格蘭父子是如此堅持的把創作藝術品的工具也變成藝術品時,我才能深深體會到所謂著秉持"先驅的精神"(The Spirit of a Pioneer)之真正背後的意義。
 
 
Copyright © IT PARK 2022. All rights reserved. Address: 41, 2fl YiTong St. TAIPEI, Taiwan Postal Code: 10486 Tel: 886-2-25077243 Fax: 886-2-2507-1149
Art Director / Chen Hui-Chiao Programer / Kej Jang, Boggy Jang