|
|
著作出版 Publications
|
|
A. 專書
「紀念之外：二二八事件、創傷美學與性別差異」
* Beyond Commemoration: the February 28 Incident, the Aesthetics of Trauma and Sexual Difference, Ph.D. Thesis, School of Fine Art, Art History, and Cultural Studies, 2005. Advisor: Professor Griselda Pollock
*《記憶的表情》，台北：三民書局， 2006。
*《藝術檔案‧社會閱讀》， 台北：典藏， 2004。（中國時報、聯合報推薦好書）
B. 書籍篇章
* (In Progress), Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Defying National Power: Epitaph by Wu Mali in Sadness Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in Taiwan in 1997,’ Nandini Bhattacharya and Priya Jha (eds.), Feminist Anthology.
* September 2007, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Reading Taiwan and the Issue of Difference in a Global/Local Frame: Epitaph by Wu Mali in Sadness Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in Taiwan in 1997,’ Mark Harrison and Carsten Storm (eds.), The Margins of Becoming: Identity and Culture in Taiwan, Studia Formosiana, Wiesbaden, Germany: Harrassowitz, pp. 185-198.
*2004，陳香君，〈從「第一屆台灣國際女性藝術節」淺談女性介入台灣當代藝術的二三事〉，陳香君編，《女性、藝術與科技論文集》，中英文版，高雄：高雄美術館，頁186-190。
*2004, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘A Brief Discussion on Women’s Intervention in Taiwan’s Contemporary Art in Light of the “First International Women’s Art Festival in Taiwan”,’ Elsa Hsiang-chun Chen (ed.), Women, Art, and Technology: Symposium Proceedings of the First International Women’s Art Technology, Wiesbaden, Germany: Harrassowitz, September 2007, pp. 191-198
*2003，陳香君，〈身份與文化認同的多叉路 陳香君 分殊台灣當代「女性藝術」的主體性〉，簡瑛瑛編，《女性／心靈再現：女族傷痕與邊界書寫》，台北：女書文化，頁118-130。
*2002，陳香君，〈網際社會中性別主體關係的流動和變遷─閱讀文晶瑩的網路藝術〉，藝評人協會編，《異化與演替中的華人當代藝術》，台北：台灣藝評人協會。
*2000, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Reading Feminist Dimensions of Contemporary Art in Taiwan,’ Huangfu Binghui(ed.), Text & Subtext: Art and Asian Women, Singapore: LaSalle-SIA College of Arts, pp. 75-87.
*1999，王雅各編，《性屬關係：性／別、文化與再現》，台北：心理出版社，pp. 149-194。*1998，陳香君，〈少數族裔政治中的性別政治：1989年英國亞非、加勒比海裔藝術家聯展〉，林珮淳編，《女、藝、論》，台北：女書文化，頁233-254。
C. 論文與專業雜誌文章選錄
* 2010年5月，陳香君，〈創傷年代的美學見證與感同導讀: Professor Griselda Pollock來台演講專輯〉，《典藏今藝術》，即將出版。
* March 2010, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Voice from, in, and of the Silence: Empire’s Borders I (2008-9),’ Tessa Jackson (ed.), Artes Mundi Prize 4, exhibition catalogue, Cardiff, UK: Artes Mundi and National History Museum Cardiff, pp. 50-57.
*2009年10月，陳香君，〈看（不）見的風景：當代跨域性格的探索〉，《藝術家》，413，頁401。
* January/February 2009, Elsa Hsiang-chun Chen, 'The Imagined Trans-Asian Community and the Fukuoka Asian Art Triennale,’Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art, Vol. 8 No.1, pp. 61-66.
*2008年09月，陳香君，〈主體意識的游疑認知--跨亞藝術社群與福岡亞洲藝術三年展〉，《典藏今藝術》，192，頁182-185。
*2008年09月，陳香君，〈FEATURES--脫掉國王的新衣 亞洲雙年展發聲〉，《典藏今藝術》，192，頁154-155。
* September 2007, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Reading Taiwan and the Issue of Difference in a Global/Local Frame: Epitaph by Wu Mali in Sadness Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in Taiwan in 1997,’ Mark Harrison and Carsten Storm (eds.), The Margins of Becoming: Identity and Culture in Taiwan, Studia Formosiana, Wiesbaden, Germany: Harrassowitz, pp. 185-198. (referred academic journal)
* May 2007, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Wu Mali: My Skin is My Home/Country [revised edition],’ in Visual Production, Vol. 1-2.
*2006年03月29日，陳香君，〈表層批評之下，藝術和社會運動精神已死！〉，《破報》，復刊403期。
*2006年03月，陳香君、周靈芝、殷寶寧，〈燕子之城：移民、後╱殖民記憶與新台灣色彩〉，《藝術家》，62:3=370，頁451-453。
*2006年02月，陳香君，〈燕子之城：移民、後／殖民與新台灣色彩〉，《藝術家》，62:2=369，頁152-153。
* June 2005, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Reading Taiwan and the Issue of Difference in a Global/Local Frame: Epitaph by Wu Mali in Sadness Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in Taiwan in 1997,’ Studies in International Cultures, Vol. 1 No. 1. (referred academic journal)
*2004年04月，陳香君，〈從二二八歷史創傷書寫看重建台灣文化主體下篇〉，《典藏今藝術》，139，頁144-147。
*2004年03月，陳香君，〈從二二八歷史創傷書寫看重建台灣文化主體上篇〉，《典藏今藝術》，138，頁142-145。
*2004年01月，陳香君，〈施工忠昊：藝術起乩，社會現形〉，《典藏今藝術》，136，頁124-127。
*2003年12月，陳香君，〈侯淑姿：到哪裡都「搞破壞」〉，《典藏今藝術》，135，頁176-179。
*2003年09月，陳香君，〈補綴台灣歷史與文化記憶的缺角-梅丁衍批之路〉，《典藏今藝術》，132，頁156-159。
*2003年06月，陳香君，〈網指之間-生活在科技年代台灣和亞洲女性藝術家創作在高美館展覽〉，《藝術家》，56:6=337，頁110-114。
*2003年07月，陳香君，〈從「第一屆台灣國際女性藝術節」淺談女性介入台灣當代藝術的二三事〉，《藝術觀點》，19，頁52-61。
*2003年05月，陳香君，〈網指之間-生活在科技年代中的人文變遷〉，《典藏今藝術》，128，頁96-99。
*2003年04月，陳香君，〈以生命展現的不絕張力--談陳張莉的繪畫歷程〉，《典藏今藝術》，127，頁128-130。
*2003年02月，陳香君，〈嚴明惠：觀世音與一個台灣女性主義藝術家之生/聲〉，《典藏今藝術》，125，頁50-54。
*2003年01月，陳香君，〈吳天章：笑畫批判家國的史詩〉，《典藏今藝術》，124，頁110-114。
*2002年12月，陳香君，〈謝鴻均：自戀女人的解剖學〉，《典藏今藝術》，123，頁70-73。
*2002年11月，陳香君，〈陳順築：乘著家族記憶的翅膀單飛〉，《典藏今藝術》，122，頁100-103。
*2002年10月，陳香君，〈洪素珍：移民身份的冷靜分析者〉，《典藏今藝術》，121，頁92-95。
*2002年10月27日，陳香君，〈鳥瞰台灣陰性美學創作〉，《中國時報》，34版浮世繪周日版。
*2002年09月08日，陳香君，〈令人暉眩的藝術形式〉，《中國時報》，23版知識書城。
*2002年09月，陳香君，〈解剖當代藝術的「超痞美學」〉，《誠品好讀》，25，頁81。
*2002年09月，陳香君，〈簡福鋛：以療傷語言‧衹社會的再生〉，《典藏今藝術》，120，頁80-83。
*2002年08月，陳香君，〈東亞女性和她的歷史--記韓國第二屆女性藝術節美術展〉，《典藏今藝術》，119，頁48-52。
*2002年08月，陳香君，〈吳瑪悧：我的皮膚就是我的家/國〉，《典藏今藝術》，119，頁50-59。
* August 2002, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Identity politics? Allegorical existence? On the Way to the Fantastic,’ Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art, Vol. 1 No.2, pp. 93-4.
* July 2002, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Rethinking Revolution in Taiwan,’ in N. Paradoxa, Vol. 10, pp. 48-54.
*2002年07月21日，陳香君，〈梵谷的遺言
贗畫中隱藏的自殺真相〉，《經濟日報》，23版。
*2002年07月，陳香君，〈發覺奇思幻想的能量：專訪2002年雪梨雙年展策劃人理查‧葛雷森〉，《典藏今藝術》，118，頁66-68。
*2002年06月，陳香君，〈反思「另類」：FT研討會「亞洲藝術家與藝術家空間：成長、互動與創造」〉，《典藏今藝術》，117，頁140-142。
*2002年05月，陳香君，〈想像的工坊：從策展意識看2002年福岡亞洲藝術三年展〉，《典藏今藝術》，116，頁52-58。
*2002年04月，陳香君，〈讓「酸甜酵母菌」遇見「絕對身體」--片段的雜想和小小的期待〉，《典藏今藝術》，115，頁58-63。
*2002年03月，陳香君，〈走訪邊界：陳建北個展「介面」〉，《典藏今藝術》，114，頁64-66。
*2002年02月，陳香君，〈讓潛意識來敲門：蓓堤娜‧芙利特勒的「以汝之名」〉，《藝術家》，54:2=321，頁435-439。
*2002年01月，陳香君，〈在焦慮與意識裡潛泳的新性別/藝術符碼：探索新樂園的「陽漾」展〉，《典藏今藝術》，112，頁98-100。
*2001年10月，陳香君，〈尋「她」千百度--華人女性藝術現況與未來〉，《文化視窗》，34，頁30-33。
*2001年09月，陳香君，〈書寫臺灣女性藝術史--打開台灣「女性藝術」之窗〉，《藝術家》，53:3=316，頁122-124。
*2000年10月，陳香君，〈人來人往（SWARM）--溫哥華藝術家藝術文化之夜〉，《藝術家》，51:4=305，頁378-383。
*2000年09月，陳香君，〈文本與次文本-當代亞洲女藝術家研討會傳真〉，《藝術家》，304，頁414-415。
*2000年09月，陳香君，〈近距觀照-台灣當代藝術展在加拿大〉，《藝術家》，51:3=304，頁147-149。
*2000年08月，陳香君，〈閱讀台灣當代藝術裡的女性主義向度〉，《藝術家》，51:2=303，頁443-455。
*2000年04月，陳香君，〈「刺點」--林怡君個展〉，《藝術家》，50:4=299，頁508-509。
*1999年07月，陳香君，〈從性別問題談亞洲當代藝術主體性－亞洲美術策展人會議外一章〉，《新朝華人藝術》，10，頁142-143。
*1999年04月，陳香君，〈先驅者的故事--通往當代女藝術家的秘密花園〉，《新朝華人藝術》，7，頁58-62。
*1999年01月，陳香君，〈英國傳真〉，《新朝華人藝術》，7，頁144-146。
*1998年12月，陳香君，〈人生?還是舞臺?〉，《新朝華人藝術》，3，頁169。
*1998年11月，陳香君，〈英國傳真--破解「黑人藝術」迷思．科技革命下的藝術時空〉，《新朝華人藝術》，2，頁109-111。
*1998年09月，陳香君，〈少數族裔政治中的性別政治─一九八九年英國亞非／加勒比海藝術家聯展「她／他者的故事」〉，《藝術家》，280，頁432-440。
*1995年09月08日，陳香君，〈揭開父權魅影重現女性藝術聲音〉，《破報》，15版.
*其他書評、美術史與美術評論文章（1995─）散見：
《典藏今藝術》、《藝術家雜誌》、《新朝藝術》、《破報》、《立報》、《中國時報》、《聯合報》、《明日報》
D. 展覽目錄編著及文章選錄
* March 2010, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘Voices from, in, and of the Silence: Empire’s Borders I (2008-9) by Chen Cieh-jen and Other Films’, Tessa Jackson (ed.), Artes Mundi Prize 4, exhibition catalogue in English and Welsh(11 March - 6 June 2010), Cardiff: National Museum Cardiff, pp. 50-57.
*October 2009，陳香君，〈看（不）見的風景：當代跨域性格的探索〉，陳香君編著《看（不）見的風景：當代跨域性格的探索》，高雄：國立高雄師範大學跨領域藝術研究所。
* 2007, Elsa Hsiang-chun Chen, ‘What does a Woman Want: Work by Phoebe Man’, Graciela Ovejero (ed.), Cultura Subyugada: Interrupciones y resistencias sobre lo femenino, Musestra internacional itinerante Argentina 2006-2008, exhibition catalogue in English and Spanish,Peras de Olmo, 2007, pp. 143-144.
*2006，陳香君，〈前言〉與〈燕子之城：移民、後/殖民記憶與新台灣色彩〉，陳香君編著，《燕子之城：移民、後/殖民記憶與新台灣色彩》，中英文版，台北：新樂園藝術空間，頁6；9-11。*2004，陳香君，〈梅丁衍訪談記〉，《梅氏解讀玩——梅丁衍個展》，台北：當代藝術館，2001年，頁34-37。*2003，陳香君，〈網指之間-生活在科技年代中的人文變遷〉，陳香君編著《網指之間：生活在科技年代》，第一屆台灣國際女性藝術節，高雄：高雄市立美術館，頁16-20。* 2004，陳香君，〈吳瑪悧：我的皮膚就是我的家／國〉，《吳瑪悧》，中英文版，高雄：高雄市立美術館，頁8-11。
* 1998，‘A Tale of Ghosts-Haunting House by trace,’ Haunting Houses by trace, Leeds: Wild Pansy Press in collaboration with the University of Leeds.
E. 翻譯
*2000，陳香君譯，Griselda Pollock著《視線與差異：陰柔氣質、女性主義與藝術歷史》(Vision and Difference: Femininity, Feminism and the Histories of Art) ，台北：遠流2000。
* 1998，謝鴻均、陳香君、余珊珊、汪雅玲譯，Norma Broude and Mary Garrard)編《女性主義與藝術歷史：擴充論述上、下》(The Expanding Discourse: Feminism and Art History), 台北：遠流。
*1997，陳香君譯，Harold Rosenberg著《「新」的傳統》(The Tradition of the New) ，台北：遠流。
F. 書籍與雜誌編著
*(In Progress), Elsa Hsiang-chun Chen & Royce Smith (eds.), The Multiculturalism, Migration, and the Mega-Exhibition: Considering the Impacts of Contemporary Festivals, Biennales, and Documentas.
*(In Progress), Elsa Hsiang-chun Chen & Vanessa Corby (eds.), Makers and Making between Trauma and Cultural Memory.
* January/February 2009, Elsa Hsiang-chun Chen (guest ed.), ‘Contemporary Asian Art and The Phenomenon of Asian Biennales and Triennales,’ special issue, Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art, Vol. 8 No.1, pp. 32-66. This issue includes essays by John Clark (University of Sydney), Britta Erickson (Independent Curator & Art Critic), Kao Chien-hui (Independent Curator & Art Critic), Sohl Lee (University of Rochester), and Elsa Hsiang-chun Chen (then@National Kaohsiung Normal University).
*2008年9月，陳香君客座編輯策劃，〈脫掉國王的新衣─亞洲雙年展發聲〉專輯，《典藏今藝術》，頁154-185. 此專輯包含John Clark (University of Sydney), Britta Erickson (Independent Curator & Art Critic), 高千惠（藝術評論暨獨立策展人）, Sohl Lee (University of Rochester)以及陳香君（當時在國立高雄師範大學）等人的著作。
*2006，陳香君編著，《燕子之城：移民、後/殖民記憶與新台灣色彩》，展覽目錄，中英文，台北：新樂園藝術空間。
*2004，陳香君編著，《女性、藝術與科技》，第一屆台灣國際女性藝術節研討會論文集，中英文，高雄：高雄美術館。
*2003，陳香君編著，《網指之間：生活在科技年代》，第一屆台灣國際女性藝術節展覽目錄，中英文，高雄：高雄市立美術館。
論文發表：
2008
*專題演講, ‘Encountering the West: Modern and Contemporary Chinese Art in the
Twentieth Century,’ March 12, Baruch College, City University of New York.
*專題演講, ‘Encountering the West: Modern and Contemporary Chinese Art in the
Twentieth Century,’ March 14, University of Massachusetts at Darmouth.
*專題演講, ‘The Migration of Art: the Transnational Reception of Works by Media Artist Shulea Cheang,’ March 14, University of Massachusetts at Darmouth.
*研討會協同主持人, The Multiculturalism, Migration, and the Mega-Exhibition:
Considering the Impacts of Contemporary Festivals, Biennales, and Documentas Panel,
LOCATION: the Museum, the Academy and the Studio: The 34th Association of Art
Historians Annual Conference
, Tate Britain, Tate Modern, and Chelsea College or Art &
Design, London, UK (2-4 April)
*論文發表人, ‘The Imagined TransAsia Community and the Fukuoka Asian Art
Triennale,’ at the Multiculturalism, Migration, and the Mega-Exhibition: Considering the
Impacts of Contemporary Festivals, Biennales, and Documentas Panel, LOCATION: the
Museum, the Academy and the Studio: The 34th Association of Art Historians Annual
Conference
, Tate Britain, Tate Modern, and Chelsea College or Art & Design, London, UK(April 2-4)
*研討會共同策劃人, TransNations: 2nd Andrew W. Mellon Annual Conference, UCLA(May 30-31)
*論文發表人, ‘Transnational Feminist Relations in Contemporary Art:
Global Feminisms Considered,’ The Transnational Feminisms Panel, TransNations: 2nd
Andrew W. Mellon Annual Conference
, UCLA (May 30-31)
2007
*研討會共同策劃人及論文發表人, ‘The Migration of Art: On the Transnational
Reception of Works by Taiwanese American Media Artist Shu Lea Cheang,’ Asian
American Art beyond the Nation Panel, Migration, Empire and Transformation: 1st
Andrew W. Mellon Annual Conference
, UCLA (17-18 May)
*電影活動策劃人, A film screening and keynote speech by an internationally acclaimed
director and media artist Shu Lea Cheang: the opening event of Migration, Empire and
Transformation: 1st Andrew W. Mellon Annual Conference
, UCLA (16 May)
*論文發表人, Andrew W. Mellon Seminar, ‘‘Art as Transport-Station of Trauma’:
Reading the Aesthetic Transformations of the February 28 Incident in Taiwan,’ UCLA (23 April)
*研討會共同主持人, Makers and Making between Trauma and Cultural Memory Panel,
Contestations: The 33rd Association of Art Historians Annual Conference, University of
Ulster, Belfast, UK (12-14 April)
2006
*受邀論文發表人, ‘Listening to the Unremembered in the Commemoration and
Historicism of the February 28 incident in Taiwan: Reading Epitaph by Wu Mali,’
CongressCATH 2006: The Afterlife of Memory: Memoria/Historia/Amnesia, AHRC
Centre for Cultural Analysis, Theory and History
, University of Leeds (5-8 July)
*受邀論文發表人, 〈二二八事件紀念活動與政治造勢活動的精神分析〉中華精神醫
學會年會,台北榮民總醫院 (24 June)
*論文發表人, ‘The Spectacle of ‘Chinese-ness’ as a Marketable Orientalism --- Reading Cai Guo-Qiang’s Practice, its Exhibition and Art Criticism,’ 2006 College Art Association Annual Conference (22-25 February, Boston)
*專題演講, ‘‘Taiwan Art’: Ideologies of Nationhood and the Aesthetic Politics of the
Commemorative Art Exhibitions of the February 28 Incident,’ London Taiwan Seminar,
School of Oriental and African Studies, University of London, UK (2 February)
*專題演講, ‘Engendering Differences in a Global/Local Frame: Re-Visiting Sadness
Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in Taiwan in 1997
,’ TrAIN Seminar,
Centre for Transnational Art Identity & Nation (TrAIN), University of the Arts London,UK (31 January)
2005
*論文發表人, ‘Defying National Power: 2-28 Collective Memory and its Discontents in
Contemporary Taiwanese Art,’ 7th European Sociological Association Conference (9-12
September, Torun, Poland)
*論文發表人, ‘Engendering Differences in a Global/Local Frame: Re-Visiting Sadness
Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in Taiwan in 1997
,’11th Annual
Conference of North American Taiwan Studies Association
(2-5 June, Boulder, USA)
*論文發表人, ‘Reading Taiwan and the Issue of Difference in a Global/Local Frame:
Epitaph by Wu Mali in Sadness Transformed: 2.28 Commemorative Art Exhibition in
Taiwan in 1997
,’ Second Conference of the European Association of Taiwan Studies (1-2
April, Bochum, Germany)
2002
*受邀論文發表人, 〈網際社會中性別主體關係的流動和變遷─閱讀鄭淑麗、文晶瑩的網路藝術〉藝評人協會『異化和演替中的華人當代藝術』研討會(13-15 December 2002, 高雄市立美術館)
2000
*受邀論文發表人, ‘Reading Feminist Dimensions of Contemporary Art in Taiwan,’ Text & Subtext-Contemporary Art and Asian Women Conference (LaSalle SIA College of theArts, Singapore)
*受邀論文發表人, 〈身份與認同的多叉路：分殊當代「女性藝術」主體性〉輔仁大
學『浴震重生迎接第三個千禧年研討會 』
1998
*論文發表人, ‘National Trauma, Historical Memories and Sexual Subjectivities- Beyond
Sadness Transformed-the 2.28 Commemorative Art Exhibition in 1997,’ School of Fine
Arts, Histories of Art and Cultural Studies, University of Leeds
1997
*論文發表人, ‘Sexual Politics within Minority Politics--The Other Story,’ School of Fine Arts, Histories of Art and Cultural Studies, University of Leeds
*論文發表人, ‘Nationalism, Sexual Politics and the Spaces of Women’s Art in Taiwan:
Beyond the 1996 Taipei Biennial,’ Third Biannual Feminist Art Historical Conference,
University of Reading
|
| |
|
|
|
