陳慧嶠
Chen Hui-Chiao
簡歷年表 Biography
相關評論 Other Criticism
相關專文 Essays
網站連結 link


A Wall
中文
 
text by Chen Hui-Chiao

I stand in front of a wall,
on which are hung beautiful phrases
They shine, mature and fall to the ground; happily remaining there

I stand next to a wall,
on which is hung a road sign:
Remember you’re alive or forget it; no one wants to take this to its conclusion

I build a wall,
and hear only the sound of the tide in the distance;
encompassing both sound and form…
be brave, discard your shape,
forget yourself and me, or know yourself as you know me.
One can only excel amongst others of the same kind
Only their life force persuades us of an alternative existence.

Ah, dreams, I exist only because of you,
my forehead, a cave where lightning dwells…
is covered in plumage.

From self to self, returning and restarting,
a hot spring in the sky;
the weight of light, shadowless reflected light, everything will be hidden.

Once again I stand in front of the wall,
where the untouchable shadows still hang high and are devoured,
as if saying…
I enter through your eyes, you wake from my forehead.
We have been here, you and I
From the very beginning;
different but knowing each other, exchanging cold stares…


Distant Reality by Tsong Pu, Ku Shih-Yung, Chu Chia-Hua and Chen Hui-Chiao
February 2 ~ March 2, 2002
http://www.itpark.com.tw/exhibition/data/109/4

Title: A Wall
Date: 2002
Medium: Vinyl Graphic Cutting
 
Copyright © IT PARK 2024. All rights reserved. Address: 41, 2fl YiTong St. TAIPEI, Taiwan Postal Code: 10486 Tel: 886-2-25077243 Fax: 886-2-2507-1149
Art Director / Chen Hui-Chiao Programer / Kej Jang, Boggy Jang