|
|
著作出版 Publications
|
|
法文中譯
1990年3月 「歷史與展現：日本美術影響下的西方藝術」，《日本浮日繪特展》，台北，台北市立美術館。(原著：Siegfried Wichmann, Japonisme)
1995年9月 《安東尼．塔皮耶斯版畫展目錄》，澳門，市政廳。(原著：Jacques Leenhardt, Francois Cheng程抱一, Antoni Tapies)
1997年2月 《塞尚：強大而孤獨》，台北，時報文化出版公司。(原著：Michel Hoog, Cezanne, ? puissant et solitaire?, Paris, Gallimard, 1989, coll. Decouvertes)
1997年6月 《物體系》，台北，時報文化出版公司。(譯者導言、後記、註釋。原著：Jean Baudrillard, Le systeme des objets, Paris, Gallimard, 1968)
1998年7月 《古典時代瘋狂史》，台北，時報文化出版公司。(譯者導讀60頁、索引、註釋。原著：Michel Foucault, Histoire de la folie a l'age classique, Paris, Gallimard, 1960, 1972)
1998年12月 《說故事的人》，台北，台灣攝影。(編選、導言、譯註。原著：Walter Benjamin, Ecrits francais, Paris, Gallimard, 1992)
2000年12月 《侯孝賢》，台北，國家電影資料館。(原書約1/3文章翻譯。原著：Jean-Michel Frodon (dir.), Hou Hsiao-hsien, Paris, Cahiers du cinema, 1999)
2001年6月 《蔡明亮》，台北，遠流。（原書約1/3文章翻譯。原著：Jean-Pierre Rhem et com., Tsai Ming-Liang, Paris, Dis Voir.）
2002年8月 《布赫迪厄論電視》，台北，麥田。(原著：Pierre Bourdieu, Sur la television, Paris, Raisons d'agir, 1996)
2002年8月 「身體與身份的曖昧關係」，台北，《現代美術》，No. 103，pp. 60-67。（原著：Jacques Leenhardt, " L'autoportrait comme production du soi ", 2002.）
2003年12月 「錄像烏托邦」，台北，《電影欣賞》，No. 117，pp. 22-27。（原著，Raymond Bellour, " L'utopie video ", L'Entre-Images, Paris, Edtions de la Difference, 2002, pp. 53-65.）
2004年11月 《本質或裸體》，台北，桂冠。（與張婉真合譯，原書第一章及全書總校訂。原著：Francois Jullien, De l'essence ou du nu, Paris, Seuil, 2000.）（本書榮獲法國文化部國家圖書中心贊助出版）
2005年5月 「由希臘繞道中國，往而復返：基本主張」，見林志明、魏思齊編，輔仁大學第二屆漢學國際研討會論文集：「其言曲而中：漢學作為對西方的新詮釋－法國的貢獻」，台北，輔仁大學出版社，pp. 71-88。（原著：Francois Jullien ; " De la Grece a la Chine, aller-retour : Propositions "; ibid., pp. 37-64.）
2005年5月 「哲學中的原創事業或另一種新發動思想的方式」，見林志明、魏思齊編，輔仁大學第二屆漢學國際研討會論文集：「其言曲而中：漢學作為對西方的新詮釋－法國的貢獻」，台北，輔仁大學出版社，pp. 121-143。（原著：Philippe Jousset : " Une entreprise originale dans la philosophie, ou d'une autre facon de relancer la pensee ", ibid., pp. 89-120.）
2005年5月 「近讀與遠觀：中國作為余蓮思想中的理論操作元素」，見林志明、魏思齊編，輔仁大學第二屆漢學國際研討會論文集：「其言曲而中：漢學作為對西方的新詮釋－法國的貢獻」，台北，輔仁大學出版社，pp. 229-244。（原著：Pierre Chartier : " Lire de pres, lire de loin : La Chine comme operateur theorique dans la pensee de Francois Jullien ", ibid., pp. 203-226.）
|
| |
|
|
|
